Artikelinformationen
Artikelbeschreibung
Bibelübersetzung ist seit einigen Jahren nicht mehr ausschließlich ein Thema für Theologen. In letzter Zeit sind gleich mehrere Diskussionen zu Bibelprojekten geführt worden, die weit über die Fachkreise hinaus Wellen geschlagen haben.
Daneben gibt es neue Bibelübersetzungsprojekte (z.B. die Bibel "Neues Leben"), einige Neurevisionen (z.B. die Elberfelder Bibel 2006), interessante medientechnische Entwicklungen wie "Basis B" und auch neue Studienbibeln.
All diesen Entwicklungen und natürlich den traditionellen Bibelübersetzungen widmet sich dieses neue Handbuch. 26 verschiedene deutsche Bibelübersetzungen und elf Studienbibeln werden übersichtlich und mit der notwendigen Informationsdichte vorgestellt. Auch der wenig Informierte bekommt einen guten Zugang zu den einzelnen Übersetzungen. Vergleichende Textbeispiele zu jeder Übersetzung runden dieses informative Handbuch ab.
Stimmen zum Produkt
-
Von: "Prof. Dr. Christoph Stenschke" Aus: "Hauskreismagazin"
Das vergriffene Bändchen von Rudolf Kassühlke Eine Bibel – Viele Übersetzungen hat nun einen mehr als würdigen Nachfolger gefunden. Die Autoren, die beide selbst an der Neuen Genfer Bibelübersetzung mitgearbeitet haben, beschreiben zunächst die Grundlagen der Bibelübersetzung. Danach stellen sie einzelne Übersetzungen vor. Sie liefern jeweils den Hintergrund, erläutern die Besonderheiten, bieten Leseproben sowie ein knappes Fazit. Dabei verbinden sie eine ausgewogene Darstellung mit dem Mut zu einer eigenen, gut begründeten Wertung.
Rainer und Monika Kuschmierz bieten einen ausgewogenen Überblick über die gegenwärtigen deutschsprachigen Bibelausgaben und Hilfestellung bei der Auswahl. Ihr Handbuch gehört auf jeden Büchertisch und in jede Mitarbeiterbibliothek, da es Orientierung auf dem kaum noch zu überschauenden Markt bietet. Es eignet sich auch zur Gestaltung von Einheiten zum Thema im biblischen Unterricht, der Jugendarbeit, in Hauskreisen und Bibelstunden.
Zusatzinformationen
- ISBN: 9783417249668
- Auflage: 09.03.2007
- Seitenzahl: 180 S.
- Maße: 13 x 20,6 x 1,6 cm
- Gewicht: 240g
- Preisbindung: Ja
- Sachgebiet: Theologie/Kirchengeschichte
Beteiligte Personen
Extras
Leseprobe
Bewertungen
Schreiben Sie Ihre eigene Kundenmeinung
Gerne möchten wir Sie dazu einladen, unsere Artikel in einer Rezension zu bewerten. Helfen Sie so anderen Kunden dabei, etwas Passendes zu finden und nutzen Sie die Gelegenheit Ihre Erfahrungen weiterzugeben.
Nur registrierte Kunden können Bewertungen abgeben. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich
